L’ENREGISTREMENT DE BELLA BELLA

Une femme nommée Bella Bella fut peut-être parmi les dernières, au XVe siècle, à demander la protection de l’Archange dans la grotte de Santermana.

Son invocation, sur sept lignes, écrite en caractères humanistes et datant du XVe siècle, se lit comme suit :

 

schivami
dai
mali me
a no –
me
bella
bella
sauve-moi
du
mal
au no –

m de
bella
bella

.

Étant donné le vocabulaire particulièrement soigné, il pourrait s’agir d’une femme de culture, et compte tenu de l’époque, probablement d’une courtisane d’une grande ville comme Rome, Naples ou Venise.

Le graffiti, à l’exclusion de la croix qui se chevauche partiellement et qui pourrait être datée d’une période ultérieure, mesure seulement 6,5 cm à la base et 9 cm de hauteur (la hauteur avec la croix est de 13 cm).

Ti chiediamo di non copiare questo contenuto.
Retour en haut