SANT’ANGELO DEL LAGO TRAVATO
Mai 1136. Le justicier de Trani, Urso Trabalia, règle une question
entre le comte Roberto di Conversano et les habitants de Bitetto pour le terratico, traçant ses frontières:
“Incipientes ab itinere quod venit a gruta de Musca quod item appellatur stratella et ferit ad viam crucem que venit a Matina et vadit Bitectum. Et antea modicum ferit ad viam. Que venit ab ipsaMatina et pergit Bitectum et sic vadit ipsa Stratella postquam separetur ab ipsa via Bitecti et ferit ad viam que venit a Mellito et vadit Materam et in antea quomodo pergit ipsa Stratella iniungitur ad viam que venit Itecto et vadit ad sanctum Eramum et relicta via ipsa acederunt per semitam unam subtus gruttam sancti Canionis et per ispam semitam venerunt ad lamam Stintini Longi que est inter fines Bitecti et sancti Nicandri et per ipsam lamam descederunt usque crucem sancti Angeli de Lacu travato. Et deinde euntes per lama Gravilionis perrexerunt viam que venit a Gravina
et vadit ad sanctum Eramum et per eadem viam venerunt ad casale sancte Marie que dicitur de episcopo predicti Bitecti ubi vocatur palus de sepibus postea reversi supra Matinam Bitecti per viam unam que ferit ad parietem antiquam descenderunt ad lamam ubi est petra de sabino supra ipsam matinam Bitecti. A reversi sunt postea per muricem epsam et deduxerunt nos usque predicta Stratellam unde inceperunt.”
Il s’agit du document le plus ancien connu à ce jour qui mentionne pour la première fois non seulement le sanctuaire de Sant’Angelo di Lago Travato (sancti Angeli de Lacu travato), mais aussi le monastère de Sanctum Eramum, évidemment cités comme points de référence connus de tous dans la région.
Un document ultérieur de 1274-1275 rappelle l’existence du monastère de S. Angeli de Lacutrabaccu, gouverné par l’abbé Frère Petro.
En plus de témoigner de la vitalité des lieux, ces documents mettent clairement en évidence les phénomènes de persistance de la toponymie et du réseau routier.
TOPONYMIE ET PRÉSENCE LOMBARDE
Connu à l’époque médiévale sous le nom de Sant’Angelo del Lago Travato, le toponyme de Sant’Angelo réapparaît en 1700 comme fief d’État de la Terra di Acquaviva.
De la fin du XVIIIe siècle au début du XXe siècle, la ferme s’appelait Sant’Angelo in Criptis ou Sant’Angelo Vecchio : on en trouve des traces dans les actes de vente et dans le litige qui, à partir de 1819, vit la zone disputée entre les territoires de Santeramo et de Cassano et qui ne prit fin qu’en 1911.
Dans les environs de Sant’Angelo, il existe des toponymes dont l’étymologie fait référence à une probable origine lombarde.
Se référant aux positions de garnison militaires et territoriales, également en relation avec leur altitude :
● Le Guardiola (de warda : poste de garde en hauteur)
● Murgia Sgòlgore (depuis Skulka : poste d’observation)
Autres toponymes d’origine lombarde :
● Corte Finocchia (de corte : petite colonie agricole fortifiée)
● Salacornacchia (de sala : maison pour la résidence patronale)
Jusqu’au plus explicite :
● Masseria Parco del Longobardo